La canción del Tigre

Este canto nos lo enseñó la maestra Cristina Moreno; no sé cuál sea su origen pero le hice algunas adaptaciones. De modo que, suponiendo que esté en Zwahili, les doy una traducción aproximada al español y al inglés, para que tengan la misma idea que yo y el juego tenga, entonces, sentido.

 

 

Zwahili

Endún dakewana wasi pembe

Endún dakewana wasi pem

Endún dakewana wasi pembe

Iee, iee, kewana wasi pe

Iee, iee, kewana wasi pe

 

Español

Chiquita, ven a bailar conmigo

Chiquita, ven conmigo a bailar

Chiquita, ven a bailar conmigo

No, no, que un tigre viene acá

No, no, que un tigre viene acá

 

Inglés

Hey, sweetie, come here and dance with daddy

Hey, sweetie, come here and dance with dad

Hey, sweetie, come here and dance with daddy

No, no, the tiger's gonna attack!

No, no, the tiger's gonna attack!

--
"Antes que ser un hombre de éxito, conviértete en un Hombre de Valor" Albert Einstein