La Promesa

 

 

 

 

 

La Promesa

de Sergio Torres

 

Un Oratorio

para festejar La Navidad

La Promesa

de Sergio Torres

Génesis

 

A          En el principio

Dios vagaba en el vacío

en la oscuridad

de una noche sin final.

Su espíritu flotaba

en la frialdad del infinito

y hallaba alegría

en existir y nada más

 

B1       ¡Qué grande es

el poder de dios!

que puso el universo

en circulación.

 

B2       ¡Qué grande es

el amor de dios!

que escribió el infinito

en nuestro corazón

 

A2        Hasta que de pronto

separó el mar de los cielos,

el agua de la tierra

y creó luna y sol;

hizo crecer los verdes pastos

y a las criaturas que respiran

y puso al hombre por encima

para que fuera su señor

 

B

B1       Instrumental, Ritmo en guitarras y palmas

B2       Tutti

 

C         Con un soplo de amor

Con un soplo de amor

Con un soplo de amor

Con un soplo de amor (Stop)

Con un soplo de amor

PARTE I: LA EXPULSIÓN

 

1 Narrador      La feliz pareja de dios

caminaba en el edén

felices en su inocencia

y cubiertos por su piel

 

Un día, entre los días,

la serpiente dijo a Eva:

2 Serpiente     ¡Manzanas, manzanas frescas,

las del árbol de la ciencia!

 

3 Eva               ¿Doña Serpiente, qué es eso

que se ve tan tentador?

4 Serpiente     Son manzanas, doña Evita,

para aguantar el calor

 

Mírelas qué hermosas son

y frescas como ellas solas

5 Eva               Manzanas rojas y dulces

¡se me hace agua la boca!

 

6 Narrador      Tentada por la serpiente

Eva cogió la manzana,

y como no era egoísta

le dio a Adán sus rebanadas

 

7                      Necios, habían olvidado

las instrucciones de dios:

que de todo podían comer

pero de ese árbol no

 

8                      Y en menos de lo que digo

se les apareció un ángel

con una espada de fuego

y con gesto amenazante      

 

9 Ángel            ¡Atrás, par de mentecatos!

que olvidaron la instrucción

de no comer de ese árbol

del bien y el mal del señor.

 

10 Adán          Nomás fue una mordidita

y ni siquiera estaban buenas,

además, que yo comiera,

fue todo culpa de Eva.

 

11 Eva             Ahora resulta, señor,

pues ¿quién le abrió la bocota?,

y ¿quién era el que decía

dame otra, dame otra?

 

12                    Fue culpa de la serpiente

que las venía ofreciendo

y se veían tan jugosas

que terminamos cediendo

 

13 Ángel          Pues por culpa de los tres

ya se les acabó el veinte

y existirá enemistad

entre Eva y la serpiente

 

14                    Sudarás para comer,

tendrás dolores de parto,

sus vidas terminarán

en accidentes o infartos       

 

15 A&E           ¡Qué cruel castigo nos das

ya estamos arrepentidos!

16 Ángel          Les aseguro que dios

no los dejará a su sino

 

17                    Les enviará un salvador

para lavar esta ofensa

espero que esta vez no olviden

que les hace una promesa

 

18 Narrador    El ángel de dios se fue

y dejaron el paraíso

a rodar en este mundo

esperando el don divino

 

19                    La serpiente, por su parte,

fue maldecida en el acto

y condenada a arrastrarse

para siempre y sin descanso

 

PARTE II: DIOS CUMPLE UNA PROMESA A NOÉ

 

20                    De Adán y Eva nacieron

Caín y Abel, luego Set,

hijos e hijas crecieron

en este destierro cruel

 

21                    Poblaron pronto la tierra

y la llenaron de dolor

cuando inventaron la guerra

alejados del amor

 

22 Noé            Venid acá, hombres necios,

que acusáis a la mujer,

escuchen lo que les digo,

que muy pronto va a llover

 

23                    Dios en mis sueños me dijo

que construyera un arca

de proporciones enormes

y que flotara en el agua

 

24 Mujer          Sí, cómo no, de seguro

que andabas alucinando

con esta eterna sequía

que de sed nos va matando

 

25 Noé            ¡Que va a llover, se los juro!

Dios me lo dijo en un sueño

26 Hombre      Van a llover, pero golpes,

para quitarte lo necio

 

27                    Ya déjate de hacer ruido

con tus historias de lluvia

y vente pronto a bailar

o vete a tragar tu muina

 

28                    Noé salió de a'i corriendo

como alma que lleva el diablo

y no paró para nada

hasta hallarse a buen recaudo

 

29                    Él se puso a construir

con sus tres hijos el arca

con Cam, Sem y Jafet,

sus mujeres y su amada

 

30                    Reunió a los animalitos

de dos en dos, por parejas,

y se metieron al arca

esperando la promesa

 

31                    ¡Ja, ja, ja, tonto Noé!

está esperando que llueva

32 Noé            Dios dijo que llovería

y siempre cumple sus promesas

 

33                    Esperó por cuatro días

y el sol brillaba en lo alto

ni una nube se veía

y todos se reían tanto

 

34                    De pronto, tronó en el cielo

y gruesas nubes llegaron

oscureciendo la luz,

entonces todos callaron

 

35                    Una gota, luego otra,

lluvia terrible y sin tregua,

el agua empezó a subir

al rigor de la tormenta

 

36                    Llovía y llovía más,

cuarenta noches completas,

cuarenta días y noches:

la tierra de agua se llena

 

37                    Los hombres gritan: ¡Noé,

déjanos subir al arca!

Ahora sí te creemos,

¡déjanos entrar!- le llaman

 

38                    Pero Noé prometió

no dejar subir a nadie

y las promesas se cumplen

porque no están hechas de aire.

 

39                    El agua ha subido tanto

que todo el mundo perece,

solos, vagando en el agua,

Noé y los suyos no mueren.

 

40                    Prometió Dios un diluvio

y aunque nada lo anunciaba

el agua cayó y cayó

y todo el mundo se ahogaba

 

41                    Cumple Dios hoy su promesa

y deja un recordatorio

en el hermoso arco iris

de no hacer más un diluvio

 

 

PARTE III: NACE EL SALVADOR

 

42                    En el desierto hay quien grita

¡Enderecen los caminos!

porque el enviado de Dios

viene andando en el camino

 

43                    De una virgen nacerá.

Será llamado Emmanuel.

Dios con nosotros vendrá

y será rey de Israel.

 

44                    Traerá en la mano una espada.

Rico y famoso será.

Con su terrible justicia

a todos nos liberará.

 

45                    Será hijo de David

y vencerá a los malvados

Una estrella anunciará

su nacimiento a los magos.

 

46                    Estos fueron los anuncios

que envió dios a sus profetas

para que todos supieran

que él sí cumple sus promesas.

 

47                    En la aldea de Belén

ha nacido hoy un bebé,

hijo de una niña virgen

casada con un tal José.

 

48                    Tátara tátara nieto

de los nietos de David,

en la oscuridad más fría

nace el Mesías al fin

 

49                    Trae la espada en su lengua

y la justicia en el alma

y trae la misericordia

al que le ama y le llama

 

50                    Ángeles vienen del cielo

y de la tierra, pastores,

a adorarlo en el silencio

que su dulzura impone

 

51                    ¡Festejen el nacimiento!

Ha llegado el Salvador.

Dios sí cumple sus promesas

¡En el cielo, Gloria a Dios!

 

FIN

La Promesa

de Sergio Torres

 

 

 

 

 

Villancicos
1º 1 Isela	Génesis –Parte 2
1º 2 Nancy	Génesis –Parte 1
2º 1 Ramón	A Belén he de marchar
2º 2 Irma	El niño del tambor
2º 3 Karina	Adeste fideles
3º 1 Leonor	Los Pastores a Belén
3º 2 Ivette	Posadas –Fuera
4º 1 Rosa	Noche de paz
4º 2 Angélica	Posadas –Dentro
5º 1 Jesús	Mensaje de ángeles
5º 2 Lola	12 days of Christmas
6º 1 Nallely	Joy to the world
6º 2 Jorge	Deck the halls

 

La Promesa

de Sergio Torres

 

1. Génesis

 

En el principio

Dios vagaba en el vacío

en la oscuridad

de una noche sin final.

Su espíritu flotaba

en la frialdad del infinito

y hallaba alegría

en existir y nada más

 

¡Qué grande es

el poder de dios!

que puso el universo

en circulación.

 

¡Qué grande es

el amor de dios!

que escribió el infinito

en nuestro corazón

 

Hasta que de pronto

separó el mar de los cielos,

el agua de la tierra

y creó luna y sol;

hizo crecer los verdes pastos

y a las criaturas que respiran

y puso al hombre por encima

para que fuera su señor

 

Con un soplo de amor

Con un soplo de amor

Con un soplo de amor

Con un soplo de amor (Stop)

Con un soplo de amor

 

2. A Belén he de marchar

A Belén he de marchar

ven conmigo, pastorcito;

A Belén he de marchar

que ha nacido el niño ya.

 

Chirulí, una flauta muy bonita,

chirulí, una flauta he de comprar,

para el niño chiquitín, chirulí, chirulí,

vamos a Belén, vamos sin tardar.

 

A Belén he de marchar

ven conmigo, pastorcito;

A Belén he de marchar

que ha nacido el niño ya.

 

Rataplán, un lindo tamborcito,

rataplán, un tambor he de comprar;

para el niño chiquitín, rataplán, rataplán,

vamos a Belén, vamos sin tardar.

 

A Belén he de marchar

ven conmigo, pastorcito;

A Belén he de marchar

que ha nacido el niño ya.

 

3. El niño del tambor

El camino que lleva a Belén

baja hasta el valle que la nieve cubrió,

los partecillos quieren ver a su rey,

le traen regalos en su humilde zurrón,

ropo pom pom, ropo pom pom.

Ha nacido en un portal de Belén el niño dios.

 

Yo quisiera poner a tus pies

algún presente que te agrade, señor,

mas tú ya sabes que soy pobre también

y no poseo más que un viejo tambor,

ropo pom pom, ropo pom pom.

En tu honor frente al portal tocaré con mi tambor.

 

El camino que lleva a Belén

lo  voy marcando con mi viejo tambor,

nada mejor hay que te pueda ofrecer,

su ronco acento es un canto de amor,

ropo pom pom, ropo pom pom.

Cuando dios me vio tocando ante él, me sonrió.

 

4. Adeste fideles

Alegres de corazón, llenos de esperanza,

venimos hasta Belén para ver a Jesús;

vuelen campanas, que ya está aquí el niño dios,

los ángeles del cielo, bailan de contento

que sepa el mundo entero que dios llegó.

 

Adeste fideles, laetit triumphante,

venite, venite, in Betlehem

natum videte, regem angelorum,

venite adoremus, venite adoremus,

venite adoremos, dominum

 

5. Los pastores a Belén

Los pastores a Belén corren presurosos,

llevan de tanto correr los zapatos rotos.

¡Ay, ay, ay, qué alegres van!

¡Ay, ay, ay, si volverán!

Con la pan, pan, pan,

con la de, de, de,

con la pan, con la de,

con la pandereta y las castañuelas.

 

Un pastor se tropezó a media vereda

y un borreguito gritó: ¡Ese aquí se queda!

¡Ay, ay, ay, qué alegres van!

¡Ay, ay, ay, si volverán!

Con la pan, pan, pan,

con la de, de, de,

con la pan, con la de,

con la pandereta y las castañuelas.

 

Los pastores a Belén casi, casi, vuelan

pues ya de tanto correr no les quedan suelas,

¡Ay, ay, ay, qué alegres van!

¡Ay, ay, ay, si volverán!

Con la pan, pan, pan,

con la de, de, de,

con la pan, con la de,

con la pandereta y las castañuelas.

 

Los pastores cantarán llenos de contento,

los querubes tocarán bellos instrumentos;

¡Ay, ay, ay, qué alegres van!

¡Ay, ay, ay, si volverán!

Con la pan, pan, pan,

con la de, de, de,

con la pan, con la de,

con la pandereta y las castañuelas.

 

 

6. Las posadas

En el nombre del cielo

os pido posada

pues no puede andar

mi esposa amada.

 

Aquí no es mesón

sigan adelante

pues yo no he de abrir

no sea algún tunante

 

Venimos rendidos

desde Nazareth

yo soy carpintero

de nombre José

 

No me importa el nombre

déjenme dormir

pues que ya les digo

que no he de abrir

 

Posada te pide

amado casero

por sólo una noche

la reina del cielo

 

Pues, si es una reina

quien lo solicita

¿cómo es que de noche

anda tan solita?

 

Mi esposa es María

es reina del cielo

y madre va a ser

del Divino Verbo

 

¿Eres tú José?

¿Tu esposa es María?

¡Entren, peregrinos,

no los conocía!

 

Entren santos peregrinos, peregrinos,

reciban este rincón;

que aunque es pobre la morada, la morada,

os la doy de corazón.

Cantemos con alegría, alegría,

todos al considerar,

que Jesús, José y María, y María,

nos vinieron hoy a honrar.

 

No quiero oro, ni quiero plata,

yo lo que quiero es romper la piñata.

 

Echen confites y canelones

pa' los muchachos que son muy tragones.

 

Ándale, Juana, no te dilates,

con la canasta de los cacahuates.

 

Ándale, Juana, sal del rincón,

con la canasta de la colación.

 

Dale, dale, dale,

no pierdas el tino,

porque si lo pierdes

pierdes el camino.

 

Dale, dale, dale,

dale y no le dio,

quítenle la venda,

porque sigo yo.

 

7. Noche de Paz

Noche de paz, noche de amor,

todo duerme en derredor

entre los astros que esparcen su luz

viene anunciando al niñito Jesús,

brilla la estrella de paz,

brilla la estrella de amor.

 

Noche de paz, noche de amor,

oye humilde el fiel pastor

coros celestes que anuncian salud,

gracias y glorias en gran plenitud

por nuestro buen redentor,

por nuestro buen redentor.

 

Stille yacht, heilige nacht,

alles schläft, ein sam wacht,

nur das träute hoch heilige paar,

holder knabe in lokigen haar,

schlaf in himn lischer ruh,

schlaf in himn lischer ruh.

 

Noche de paz, noche de amor,

ver qué bello resplandor,

luce en el rostro el niño Jesús,

en el pesebre del mundo la luz,

astro de eterno fulgor,

astro de eterno fulgor.

 

8. Mensaje de ángeles

Gloria cantan en los cielos

los arcángeles de dios,

y en la tierra se oye el eco

de su celestial canción.

 

Gloria in excelsis Deo

 

En las pajas del pesebre

se quedó enredado el sol

para hacer unos pañales

donde duerma el niño dios.

 

Gloria in excelsis Deo

 

Los pastores hoy repiten

todos juntos al cantar

que los ángeles entonan

a la entrada del portal

 

Gloria in excelsis Deo

 

9. 12 días de navidad –Twelve days of Christmas

On the twelfth day of Christmas,
my true love sent to me
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree!.

 

10. joy to the world

Gloria, cantad, al que nació:

un niño es nuestro rey.

Los cielos y la tierra

proclaman su llegada.

Que cante la creación,

las glorias de su señor,

y los hombre alaben al señor, su dios.

 

Joy to the World

the Lord is come,

Let earth receive her King.

Let every heart

prepare him room;

and Heaven and nature sing,

and Heaven and nature sing,

and Heaven and nature sing.

 

Canto de paz, al Salvador,

nacido en un portal.

Los cielos y la tierra

proclaman su llegada.

Que cante la creación,

las glorias de su señor,

y los hombre alaben al señor, su dios.

 

Toda la tierra cantará

un himno celestial;

Los cielos y la tierra

proclaman su llegada.

Que cante la creación,

las glorias de su señor,

y los hombre alaben al señor, su dios.

 

 

11. Adornemos -Deck the hall

Adornemos nuestras casas, fa la la la lá, la la la lá.

Porque es tiempo de alegría, fa la la la lá, la la la lá.

y con júbilo cantemos, faa la, laa la, la, la, la.

las antiguas melodías, fa la la la lá, la la la lá.

 

Encendamos llamaradas,

y cantemos todos juntos,

que hoy la noche está más clara,

porque vino dios al mundo.

 

Deck the hall with boughs of Holly,

'Tis the season to be jolly,

don't we know our gay apparel,

troll the ancient Yuletide carol.

 

Los hermanos, más hermanos,

los amigos, más amigos,

más alegres son los campos,

y más anchos los caminos.

 

Que se cubra nuestra mesa

con mantel de lino blanco,

porque viene a nuestra fiesta

el Divino Peregrino.